Services

What We Do

Farsi Translation Center provides full translation, interpretation, transcription, and editing services from English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and Persian (Farsi) to French.

Interpretation

Specializing in diplomatic and legal interpretation, legal documents, and Iranian culture and literature. Available remote or in-person.

Legal Translation

Persian (Farsi) translation for courts, law firms, and attorneys including civil, criminal, family, and immigration. Essential for legal proceedings, client meetings, and case preparations, we provide the accuracy and confidentiality necessary to support your legal needs effectively.

Editing

Persian (Farsi) editing is done by native English and Farsi speakers for accuracy and authenticity. Perfect for legal documents, academic papers, and business communications to enhance the clarity and impact of your text.

Consultation

Specializing in diplomatic and legal interpretation, legal documents, and Iranian culture and literature. Available remote or in-person.

About Us

Setting the Standard for Reliable Farsi Translations

Engage the persian experts that established the Farsi Certification Work Group and preparation materials for the American Translators Association (ATA), the only widely recognized measure of competence for translation in the U.S., for all your legal translation and interpretation needs.

0 +

Years of Experience

0 +

Trusted Clients

0 K+

Projects Completed

Testimonials

What Our Clients Say

Very professional, responsive and dependable

Sepideh has provided Farsi-English translations of some legal documents for me. She is very professional, responsive and dependable. Her translations are accurate and she delivers them punctually. I highly recommend her professionalism and the quality of her work.

from Sarah Nafissi

Delivery of a high quality translation with expedited delivery

I highly recommend Sepideh Moussavi and her translation and interpretation services, Farsi Translation Center. Sepideh and her associate provided exceptional customer and translation services. They worked diligently to meet my time requirements and precisely to extract information from a document that had subpar resolution. The result was the delivery of a high quality translation with expedited delivery.

from Sanam Aashna

I don’t know many professionals who are as conscientious as Sepideh

I have had the great pleasure of working on Farsi-English interpreter testing issues with Sepideh Moussavi on several occasions. She has consistently been the quintessential professional in all respects: creative, reliable, diligent, dependable, and competent. I don’t know many professionals who are as conscientious as she is.

from Robert Joe Lee

Manager of the Language Services Section of the NJ Administrative Office of the Courts, 1985-2008

I can count on you

When I have a Farsi case I call you because I can count on you and I don’t have to ask all these questions.

from Brooklyn Supreme Court

I appreciate your professionalism

I appreciate your professionalism and look forward to working with you again.

from Albany Supreme Court

Quick turnaround time and attention to detail

Thank you for your insights and for bringing such professionalism and expertise to the task. We appreciate the quick turnaround time and attention to detail.

from Our Happy Client

Professional Iranian translator

Happy that the US association has a professional Iranian translator such as you in.

from Shadi T.

Farsi Translation Center is one of the very rare Farsi translation services associated with ATA

Ms. Moussavi was able to decipher some very complicated documents (which were written originally with no structural/grammatical order in Farsi), and to make the content comprehensible, while conveying the true meaning into English. I also appreciate that Farsi Translation Center is one of the very rare Farsi translation services associated with ATA. I look forward to work with Ms. Moussavi in the future, and have already recommended her work to colleagues

from Shadi Karimi, Esq.

Lawyer

Tell Us About Your Project

With decades of experience and a team of native Iranian professionals, we ensure every translation reflects precision, authenticity, and cultural nuance. Let us help you connect across languages—start your project today!

Tell Us About Your Project

Case Studies

Our Expertise in Action

Take a look at our major achievements, including live interpretation for MSNBC, translation leadership for HBO’s Hostages documentary, and consultation with the ATA on Farsi certification.

msnbc

Live Interpretation of The Nuclear Talks in 2014 - 2015

HBO

Lead translator for the Hostages documentary

ATA

Cooperation with American Translators Association to establish a Farsi certification program

Language Coaching

Collaboration with the state of California to provide Farsi language coaching for interpreters to become court-certified

Consultation Services

Consultation services to a major national testing center.

Our Blog

Farsi Translation Center News

Norouz 2026 (1405): A New Day, A New Chapter

Norouz 2026—marking the year 1405 in the Persian calendar—carries a special meaning. This year for Iranians, Norouz is more than the arrival of spring; it...

Professional Legal Translation You Can Trust

Legal translation is not just about converting words from one language to another—it’s about accuracy, clarity, and legal precision. Every contract, court document, or compliance...

Update on ATA Farsi Certification: A Milestone for Farsi–English Translation

As 2025 comes to a close, an important milestone has been reached within the translation profession: the American Translators Association (ATA) has formally recognized the...

The Night Of Yaldā

Yaldā Night – A Timeless Tradition of Warmth and Light Derived from the Syrianic word for “birth,” Yaldā (یلدا) is a celebration of renewal and...

Women In Iran

With the recent happenings in Iran, which raise the underlying question of why we ended up here, one might ask what really the identity of...

Farsi Translation Center Receives 2022 Best of Caldwell Award

It was four pm on a Thursday when I received an email from a client. He had a large number of Persian (Farsi) court documents...

Professional Persian Legal Translation and Interpretation Services in English & French