Expert Persian (Farsi) Legal Translation, Interpretation, and Consultation in English and French.
In legal translation words matter.
Intent matters even more.
Intent matters even more.
Farsi
Translation
Center
Farsi Translation Center provides full translation, transcription, and editing services from English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and Persian (Farsi) to French.
Services
What We Do
Interpretation
(simultaneous, consecutive, or sight)
Specializing in diplomatic and legal interpretation, legal documents, and Iranian culture and literature. Available remote or in-person.
Legal translation
Persian (Farsi) translation for courts, law firms, and attorneys including civil, criminal, family, and immigration.
Editing
Persian (Farsi) editing is done by native English and Farsi speakers for accuracy and authenticity.
About Us
Farsi Translation Center
Engage the Persian experts that established the Farsi Certification test and preparation materials for the American Translators Association (ATA), the only widely recognized measure of competence for translation in the U.S., for all your legal translation and interpretation needs.
Read More
Tell Us About Your Project
Get full translation, transcription and editing services of English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and Persian (Farsi) to French.
Case Studies
Our Past Projects
msnbc
Live Interpretation of The Nuclear Talks in 2014 - 2015
ATA
Cooperation with American Translators Association to establish a Farsi certification program
Language Coaching
Collaboration with the state of California to provide Farsi language coaching for interpreters to become court-certified
Consultation Services
Consultation services to a major national testing center.
Testimony
What People Say About Us
Sarah Nafissi
Sepideh has provided Farsi-English translations of some legal documents for me. She is very professional, responsive and dependable. Her translations are accurate and she delivers them punctually. I highly recommend her professionalism and the quality of her work.
Sanam Aashna
I highly recommend Sepideh Moussavi and her translation and interpretation services, FARSI TRANSLATION CENTER. Sepideh and her associate provided exceptional customer and translation services. They worked diligently to meet my time requirements and precisely to extract information from a document that had subpar resolution. The result was the delivery of a high quality translation with expedited delivery.
Robert Joe Lee
I have had the great pleasure of working on Farsi-English interpreter testing issues with Sepideh Moussavi on several occasions. She has consistently been the quintessential professional in all respects: creative, reliable, diligent, dependable, and competent. I don’t know many professionals who are as conscientious as she is.
Manager of the Language Services Section of the NJ Administrative Office of the Courts, 1985-2008
Brooklyn Supreme Court
When I have a Farsi case I call you because I can count on you and I don’t have to ask all these questions.
Albany Supreme Court
I appreciate your professionalism and look forward to working with you again.
Our happy client
Thank you for your insights and for bringing such professionalism and expertise to the task. We appreciate the quick turnaround time and attention to detail.
Shadi T.
Happy that the US association has a professional Iranian translator such as you in.
Our Blog
Farsi Translation Center News
Mehregan (مهرگان), The Celebration of Autumn
Mehregan is a Zoroastrian and Persian festival celebrated to honor the yazata Mithra (Persian: Mehr). mehr is responsible for friendship, affection and love. It…
Stop Literalism
Recently, a client approached me with an editing job. The translated text was about the client’s organizational goals. They needed the Farsi translations to…
A Tribute To Sa’di Shirazi
Today I came across this beautiful poem from Sa’adi Shirazi. بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرينش ز یک گوهرند چو عضوى به درد…
LEARN ABOUT ATA FARSI CERTIFICATION PROGRAM
Dear Colleagues: The business of translation of Farsi in the US has become questionable. Due to the lack of a standardized certification, many individuals…
AN ENCOUNTER IN TEHRAN
OUR STORY In the winter of 2000, during a visit to Tehran, I met a young accounting student who lived in my parents’ neighborhood.…
OUR BIGGEST MILESTONE, SO FAR
I founded Fravahr Translation in 2010. My company went through many ups and downs as do all small businesses. Recently, I reached an important…
WHAT’S THE ATA CERTIFICATION AND WHY IS IT IMPORTANT?
The American Translators Association (ATA) is the largest professional association of translators and interpreters in the United States with nearly 10,000 members in more than 100 countries. ATA offers certification…