Farsi translation, interpretation, language coaching.

Translation, Interpretation, Language Coaching

Expertise in English and French

Welcome! !خوش آمدید

(Khosh- aamadid)

The Farsi Translation Center provides unsurpassed quality of Farsi linguistics services to individuals, courts, law firms and corporations. In addition we collaborate with the American Translators Association (ATA) to develop a Farsi certification program.

Our services also include transcription; editing; proofreading; language coaching; and consulting. We also assist Farsi linguists and individuals who want to become Farsi translators and interpreters. For a complete list of our services please click here.

REQUEST A FREE QUOTE

Member of the American Translators Association (ATA)

Panel 1

Testimonials

“I have had the great pleasure of working on Farsi-English interpreter testing issues with Sepideh Moussavi on several occasions. She has consistently been the quintessential professional in all respects: creative, reliable, diligent, dependable, and competent. I don’t know many professionals who are as conscientious as she is.”

― Robert Joe Lee, Manager of the Language Services Section of the NJ Administrative Office of the Courts, 1985-2008

“I appreciate your professionalism and look forward to working with you again .”

– Albany Supreme Court

“Sepideh has provided Farsi-English translations of some legal documents for me. She is very professional, responsive and dependable. Her translations are accurate and she delivers them punctually. I highly recommend her professionalism and the quality of her work.”

– Shahrezad Motakef

Panel 2

About

In 2010, in response to the growing need for high quality Farsi translation on the East coast, Sepideh Moussavi founded Fravahr Translation. The company grew to include a range of services from book translations to legal and diplomatic interpretations to transcription and proofreading. From 2016 what started as a small translation firm began providing language coaching, subject matter expertise and consulting services. Fravahr Translation became Farsi Translation Center.

Sepideh Moussavi began her linguistic career 26 years ago with translations and interpretation to and from French, English and Farsi for companies overseas. While studying in California, she continued her work as a translator and interpreter at schools, healthcare facilities and Universities. A member of the American Translators Association (ATA), Sepideh is currently aiding the ATA in creating its Farsi certification by establishing a new language pair (English to and from Farsi) and influencing the design and curriculum for the Persian (Farsi) translator program. Once completed, Sepideh and her team will be the first Persian (Farsi) translators certified by the ATA.

Sepideh has interpreted for TV news channels like MSNBC, the Asia Society, and the Federal and New York State courts systems. She has translated books, articles, and publishing materials for individuals, museums, and universities. Sepideh has lived and studied in Iran, France, and the United-States and holds a Bachelor’s and a Master’s degree from California State University, Northridge.

Panel 3

Clients

To date, some of our clients include the NY State, NJ and Federal courts, MSNB, Columbia University, and the Metropolitan Museum of Art. We also serve the State of California in providing language coaching services for the training of court interpreters. Additionally, we provide translation and interpretation services for individuals and businesses as well as subject matter expertise for a major national testing center.

asia-soc nysucs msnbc