My mother is not fluent in English and this fact counted heavily against her on a call to an insurance company recently. The call was ...